{"id":81553,"date":"2025-07-19T16:09:49","date_gmt":"2025-07-19T19:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/chaco-cumple-el-gobierno-provincial-entrego-la-sentencia-traducida-en-lenguas-originarias-sobre-el-juicio-por-napalpi\/"},"modified":"2025-07-19T16:10:59","modified_gmt":"2025-07-19T19:10:59","slug":"chaco-cumple-el-gobierno-provincial-entrego-la-sentencia-traducida-en-lenguas-originarias-sobre-el-juicio-por-napalpi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/chaco-cumple-el-gobierno-provincial-entrego-la-sentencia-traducida-en-lenguas-originarias-sobre-el-juicio-por-napalpi\/","title":{"rendered":"Chaco Cumple: El Gobierno Provincial Entreg\u00f3 La Sentencia Traducida En Lenguas Originarias Sobre El Juicio Por Napalp\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>En Colonia Aborigen, la vicegobernadora Silvana Schneider acompa\u00f1ada por el ministro de Gobierno, Jorge G\u00f3mez; el Subsecretario de Derechos Humanos, Hugo Maldonado; el intendente de Colonia Aborigen, Mateo Vucko; de Quitilipi, Ariel Lovey; Representantes de las Comunidades Originarias, el presidente del IDACH, Florencio D\u00edaz, autoridades del Instituto de Cultura, ministros del Superior Tribunal de Justicia, Iride Isabel Grillo y Nestor Varela; Carina Botteri, vocal del CEFCA; autoridades del Ministerio de Educaci\u00f3n y la Subsecretar\u00eda de Interculturalidad y Pluriling\u00fcismo, presidi\u00f3 hoy el acto central homenaje, de reparaci\u00f3n y compromiso del gobierno provincial. Adem\u00e1s, junto al Ministerio de Educaci\u00f3n, investigadores del CONICET y la Facultad de Humanidades de la UNNE se presentaron los contenidos pedag\u00f3gicos para los niveles inicial y secundario que fortalecer\u00e1n la concientizaci\u00f3n sobre lo ocurrido en Napalp\u00ed. En ese marco, la vicegobernadora realiz\u00f3 la entrega oficial de la sentencia del \u201cJuicio por la Verdad\u201d traducida a las lenguas Qom, Moqoit y Wich\u00ed, al presidente del IDACH, Sr. Florencio D\u00edaz, en un gesto de reparaci\u00f3n simb\u00f3lica y reconocimiento intercultural. \u201cQue el nombre de Napalp\u00ed sea desde hoy y para siempre s\u00edmbolo de memoria, justicia y lucha colectiva, por los que ya no est\u00e1n, por los que luchan y por los que vendr\u00e1n. \u00a1Memoria, verdad y justicia!\u201d, expres\u00f3 Schneider durante su alocuci\u00f3n, donde tambi\u00e9n valor\u00f3 el proceso de construcci\u00f3n colectiva de una provincia plural e inclusiva. Schneider adem\u00e1s subray\u00f3 la importancia de que el Estado asuma un rol activo en los procesos de reparaci\u00f3n hist\u00f3rica: \u201cEste acto no es solo una conmemoraci\u00f3n, es un compromiso vivo con la justicia. Traducci\u00f3n, presencia y acci\u00f3n concreta, son parte de una pol\u00edtica que entiende que la dignidad de los pueblos originarios debe ser reconocida en los hechos, no solo en los discursos\u201d. Y reafirm\u00f3 que la gesti\u00f3n encabezada por el Gobernador Leandro Zdero, seguir\u00e1 impulsando pol\u00edticas p\u00fablicas con perspectiva intercultural, territorial y de derechos humanos.<\/p>\n<p>MALDONADO: ESTE ACTO RATIFICA EL COMPROMISO INSTITUCIONAL DEL GOBIERNO DEL CHACO<br \/>Por \u00faltimo, el subsecretario de Derechos Humanos, Hugo Maldonado expres\u00f3: \u201cEste acto representa un paso m\u00e1s hacia la justicia y la verdad, y ratifica el compromiso institucional del Gobierno del Chaco con la memoria activa, la interculturalidad y los derechos humanos\u201d.\u00a0<br \/>\u201cEl juicio por la verdad no solo busca recordar el hecho hist\u00f3rico, sino activar acciones concretas hoy, para que no se repitan ma\u00f1ana. Es parte del proceso de reparaci\u00f3n a las comunidades Moqoit, Qom y Wich\u00ed, y tambi\u00e9n del compromiso de toda la sociedad chaque\u00f1a frente a las minor\u00edas\u201d, cerr\u00f3 Maldonado.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Colonia Aborigen, la vicegobernadora Silvana Schneider acompa\u00f1ada por el ministro de Gobierno, Jorge G\u00f3mez; el Subsecretario de Derechos Humanos, Hugo Maldonado; el intendente de Colonia Aborigen, Mateo Vucko; de Quitilipi, Ariel Lovey; Representantes de las Comunidades Originarias, el presidente del IDACH, Florencio D\u00edaz, autoridades del Instituto de Cultura, ministros del Superior Tribunal de Justicia, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81564,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-81553","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-chaco"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81565,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81553\/revisions\/81565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}