{"id":138331,"date":"2025-10-16T20:52:46","date_gmt":"2025-10-16T23:52:46","guid":{"rendered":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/estudiantes-de-idiomas-unne-en-brasil-un-intercambio-idiomatico-integral-y-cultural\/"},"modified":"2025-10-16T20:53:44","modified_gmt":"2025-10-16T23:53:44","slug":"estudiantes-de-idiomas-unne-en-brasil-un-intercambio-idiomatico-integral-y-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/estudiantes-de-idiomas-unne-en-brasil-un-intercambio-idiomatico-integral-y-cultural\/","title":{"rendered":"Estudiantes de Idiomas UNNE en Brasil: un intercambio \u201cidiom\u00e1tico, integral y cultural\u201d"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n <\/p>\n
<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

Un grupo de estudiantes de portugu\u00e9s en el Departamento de Idiomas de la Universidad Nacional del Nordeste vivi\u00f3 una experiencia de aprendizaje e intercambio en Diamantina, Brasil.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Un grupo de estudiantes del curso de portugu\u00e9s del Departamento de Idiomas de la Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n de la UNNE tuvo en agosto pasado, una experiencia de intercambio en Brasil.\u00a0<\/span><\/p>\n

El profesor N\u00e9stor Peralta coment\u00f3 que el antecedente de esta experiencia se inici\u00f3 con la docente Roswita Wacholtz, quien fue \u201cuna de las primeras en hacer contacto con la universidad\u201d. Habla de la Universidad Federal dos Vales Jequitinhonha e Mucuri -UFVJM-.Y, espec\u00edficamente del profesor Gustavo Aveiro Araujo de esta instituci\u00f3n brasile\u00f1a de la ciudad de Diamantina, Minas Gerais, que visit\u00f3 la sede de Idiomas UNNE en Resistencia semanas atr\u00e1s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n participaron de la entrevista con <\/span>UNNE Medios<\/i><\/b> los estudiantes que realizaron el intercambio Jorge G\u00f3mez, L\u00eda Ben\u00edtez, Daniela Vargas y Yamila Pedroza. Completan el grupo que viaj\u00f3 Graciela Gal\u00e1n y Nuria Poberezny. Todos estudiantes de tercer a\u00f1o de portugu\u00e9s, excepto L\u00eda, que est\u00e1 en segundo y Nuria, en cuarto.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSon ellos los que se animaron a invitarnos y nosotros hicimos una preselecci\u00f3n de quienes estaban en condiciones de ir\u201d, indica el profesor N\u00e9stor. Eran m\u00e1s, pero no todos pod\u00edan con los tiempos y los costos, explica.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo que solicitaba la UFVJM\u00a0 era una propuesta que se envi\u00f3 con el fin de generar un intercambio \u201cno solo idiom\u00e1tico, sino cultural\u201d. Por ejemplo, el grupo de Idiomas UNNE recibi\u00f3 clases de portugu\u00e9s, pero sus pares de Brasil tambi\u00e9n aprendieron con clases de espa\u00f1ol \u201ca un nivel cultural, de la literatura, y del turismo\u201d local. Adem\u00e1s, danzaron, cocinaron, \u201cfue\u00a0 integral la propuesta\u201d desde ambos grupos, agrega.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de lo acad\u00e9mico,\u201dfue mucho m\u00e1s la qu\u00edmica que hubo desde el compa\u00f1erismo. Seguimos comunicados como amigos con ellos\u201d, a\u00f1ade Jorge.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cLa parte acad\u00e9mica y la parte de camarader\u00eda estuvieron super. Yo que estoy en segundo, me encant\u00f3. En las primeras clases, los profesores ya nos presentaron un mapa con grupos de verbos, de los usos. Tambi\u00e9n las diferentes tonadas y la fon\u00e9tica\u201d, cuenta L\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

Por su parte, los estudiantes de Brasil hac\u00edan actividades de entretenimiento y los llevaban a conocer la ciudad. La experiencia fue del 31 de julio al 12 de agosto.<\/span><\/p>\n

\u201cLo m\u00e1s lindo es que el idioma no es una barrera\u201d, subrayan Yamila y L\u00eda, quienes adem\u00e1s\u00a0 expresan que \u201clo m\u00e1s interesante es que este intercambio se haya dado desde el Departamento de Idiomas porque nosotros todos nos dedicamos a distintas profesiones, con distintas edades. Venimos de actividades distintas y eso hace que la experiencia sea muy rica\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cQue se haga de Idiomas lo hace distinto a otros intercambios que hace la UNNE, donde cumplis con requisitos de una carrera en particular. Este intercambio es m\u00e1s cultural y facilita el acceso a m\u00e1s personas, democratiza la experiencia de este tipo\u201d, se\u00f1ala la comunicadora y estudiante de Idiomas.\u00a0<\/span><\/p>\n

El grupo viene de las carreras de Comunicaci\u00f3n Social, Turismo y de Dise\u00f1o Gr\u00e1fico de la UNNE, pero tambi\u00e9n est\u00e1 Daniela que es maestra de grado jubilada y Graciela que es profesora de ingl\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Consultados por la motivaci\u00f3n a encarar todo lo que conlleva el viaje a otro pa\u00eds, Jorge y L\u00eda destacaron que los motiv\u00f3 primero las palabras del profesor N\u00e9stor. Tambi\u00e9n poder hablar en portugu\u00e9s con otras personas y preparar los temas. La propuesta \u201clos chicos la prepararon como equipo\u00a0 realmente\u201d, resalta el docente. \u201cEsperemos estar a la altura si hay que recibirlos\u201d, concluye el profesor, ante la posibilidad de que el intercambio tambi\u00e9n se concrete en Chaco.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un grupo de estudiantes de portugu\u00e9s en el Departamento de Idiomas de la Universidad Nacional del Nordeste vivi\u00f3 una experiencia de aprendizaje e intercambio en Diamantina, Brasil.\u00a0 Un grupo de estudiantes del curso de portugu\u00e9s del Departamento de Idiomas de la Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n de la UNNE tuvo en agosto pasado, una experiencia de intercambio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":138342,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-138331","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nacionales"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138343,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138331\/revisions\/138343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chacosintesis.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}